Chère famille rotarienne,L'année touche à sa fin – c’est un moment propice pour prendre du recul et de réfléchir à tout ce que nous venons de traverser.2025 n’a pas été une année facile. Conflits mond...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamilieDas Jahr neigt sich dem Ende zu – Zeit, einen Schritt zurückzutreten und das zu betrachten, was hinter uns liegt.2025 war beileibe nicht einfach. Globale Konfli...
Care e cari membri della famiglia rotariana,l’anno volge al termine: è il momento di fare un passo indietro e riflettere su ciò che abbiamo vissuto.Il 2025 non è stato affatto un anno facile. Conflitt...
Care e cari membri della famiglia rotariana,Un recente studio dell’UNICEF traccia un quadro preoccupante: in Svizzera e nel Liechtenstein un giovane su tre, tra i 14 e i 19 anni, soffre di problemi di...
Chère famille rotarienne,Une étude récente de l’UNICEF révèle une réalité préoccupante: en Suisse et au Liechtenstein, un jeune sur trois âgé de 14 à 19 ans est confronté à des difficultés psychologiq...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamilieEine aktuelle UNICEF-Studie zeichnet ein beunruhigendes Bild: Jeder dritte Jugendliche zwischen 14 und 19 Jahren in der Schweiz und in Liechtenstein ringt mit p...
Care e cari membri della famiglia rotariana,I grandi cambiamenti spesso iniziano in piccolo.Come soci del Rotary o del Rotaract, sapete che un progetto inizia con una piccola azione: una singola perso...
Chère famille rotarienne,Les grands changements naissent souvent de petites initiatives.En tant que Rotarienne, Rotarien – ou membre du Rotaract –, vous le savez: chaque grand projet commence par une ...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamilieGrosse Veränderungen beginnen oft im Kleinen.Als Rotary- oder Rotaract-Mitglied wissen Sie: Ein Projekt beginnt mit einer kleinen Aktion, eine einzelne Person s...
Care e cari membri della famiglia rotariana,“Il Rotary non è come uno scooter che può cambiare direzione rapidamente. È come una grande nave da crociera: se si vuole fare una virata, bisogna iniziare ...
Chère famille rotarienne,«Le Rotary n’est pas un scooter qui peut rapidement changer de direction. C’est plutôt un paquebot: si vous voulez tourner, vous devez commencer à négocier votre virage plusie...
Liebe Mitglieder der rotarischen Familie«Rotary ist kein Motorroller, der schnell die Richtung ändern kann. Rotary ist wie ein grosses Kreuzfahrtschiff: Wenn man abbiegen will, muss man viele Kilomete...
Chère famille rotarienne,La nouvelle année rotarienne commence avec une nouveauté : la nouvelle newsletter du Rotary Suisse Liechtenstein. Elle se présente dans un nouveau design, mais avec du contenu...
Care e cari membri della famiglia rotariana,puntuale con l’inizio del nuovo anno rotariano parte anche la nuova Newsletter del Rotary Suisse Liechtenstein – in un design rinnovato, ma con contenuti fa...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamiliePünktlich zum Start ins neue Rotary-Jahr geht auch der neue Newsletter von Rotary Suisse Liechtenstein an den Start – im frischen Design, aber mit vertrauten In...
